Mama-Travels.com – Declaração de Privacidade (art. 13º do Decreto Legislativo 196/2003)
Os seus dados pessoais introduzidos no website www.mama-travels.com serão utilizados e tratados pela empresa Mama Travels s.r.l.s. unipersonale, proprietária do website acima mencionado, respeitando os princípios relativos à protecção da sua privacidade retirados das seguintes fontes normativas:
- Directiva 95/46 CE e da Lei 196/2003 para a protecção de dados pessoais (tal lei está em vigor desde 1 de Janeiro de 2004 e revogou a antiga lei 675/96 que ditava a lei normativa italiana sobre esta matéria);
- Directiva CE 97/66 e do Decreto Legislativo 171/98 para a protecção da privacidade nas telecomunicações;
- Directiva CE 97/7 e do Decreto Legislativo 185/99 para a protecção dos consumidores nos contratos à distância.
- Decreto Legislativo 196/2003 o chamado “CÓDIGO DA PROTECÇÃO DA INFORMAÇÃO PESSOAL“.
Mama Travels s.r.l.s. unipersonale trata as informações enviadas por si, ou adquiridas durante a execução dos seus serviços, com procedimentos adequados, a fim de proteger a sua total discrição.
O tratamento consiste na recolha, registo, organização, armazenamento, processamento de dados, alteração, selecção, extracção, comparação, utilização, difusão, apagamento, distribuição, interligação, e tudo o mais que seja indispensável para a realização dos seus serviços, incluindo a combinação de duas ou mais das actividades acima mencionadas; tal tratamento ocorre pelos seguintes meios e para os seguintes fins
1) Recolha e conservação das suas informações pessoais com o objectivo de fornecer os seus serviços, verificar a autenticidade das informações e também fornecer os pormenores à Autoridade Judicial, caso estes sejam solicitados;
2) Recolha, conservação e tratamento das suas informações pessoais para fins administrativos e contabilísticos, incluindo o possível envio de facturas comerciais por correio electrónico;
3) O tratamento das suas informações pessoais e informações obtidas durante as suas visitas e navegação no website www.mama-travels.com, propriedade da empresa Mama Travels s.r.l.s. unipersonale, é feito com a finalidade de definir o seu perfil e, apenas se solicitado pela Autoridade Judiciária, poder localizar o telefone e o computador que efectuou a ligação ao nosso servidor;
4) Enviar as suas informações pessoais a particulares ou empresas apenas se tiver sido explicitamente acordado por si;
5) Fornecer serviços gratuitos ou serviços pagos que gostaria explicitamente de utilizar;
6) Utilização dos seus dados e perfil para fins de promoção e comercialização da empresa Mama Travels s.r.l.s. unipersonale
7) Utilização dos seus dados e do seu perfil para fins de promoção e comercialização de terceiros efectuada pela Mama Travels s.r.l.s. unipersonale
Mama Travels s.r.l.s. unipersonale pede apenas informações que são absolutamente necessárias para prestar os seus serviços.
O tratamento dos seus dados para os fins acima mencionados terá lugar principalmente através de procedimentos automatizados e informatizados, respeitando sempre as regras de privacidade e segurança previstas por lei.
As informações serão tratadas por funcionários e/ou profissionais que tenham sido solicitados a fazê-lo pela Mama-Travels.com – essas pessoas realizarão as actividades acima mencionadas sob a supervisão directa e responsabilidade da Mama Travels s.r.l.s. unipersonale
A concessão das suas informações pessoais é opcional, no entanto, no caso de recusar o consentimento para a utilização para os fins acima mencionados nos pontos 1), 2), 3), 4), 5), 6) resultará na impossibilidade de se registar nos websites da Mama Travels s.r.l.s. unipersonale e aceder a alguns dos serviços, entre os quais o de inserção de anúncios, inserção na lista de fornecedores, envio e recepção de ofertas de emprego.
Considerando que a eventual recusa de consentimento para os fins acima expostos no ponto 7) não terá qualquer consequência negativa no que diz respeito ao registo.
A empresa responsável pelo processamento da informação é a Mama Travels s.r.l.s. unipersonale, situada na Via dell’Alberaccio 21 Prato – Itália.
A pessoa responsável pelo processamento da informação é a Sra. Claudia Capuozzo.
Fica acordado que terá autoridade para exercer, em qualquer momento, os seus direitos contra a empresa responsável pelo tratamento da informação, de acordo com o artigo 7 do Decreto Legislativo n. 196/2003 , intitulado “Direitos de acesso aos dados pessoais e outros direitos”, que reproduzimos na íntegra para sua conveniência:
1. A pessoa interessada, mesmo que ainda não esteja registada, tem o direito de obter confirmação da existência ou não de quaisquer informações pessoais que lhe digam respeito e também de receber a sua comunicação de forma completa.
2. A pessoa em questão tem o direito de obter informações: sobre a origem das informações pessoais;
- sobre a origem das informações pessoais;
- sobre os objectivos e a forma do processamento da informação;
- sobre a lógica aplicada no caso de tratamento efectuado com o auxílio de ferramentas electrónicas;
- pormenores sobre o proprietário, das pessoas responsáveis e dos representantes designados, de acordo com a arte. 5, vírgula 2;
- sobre os sujeitos ou categorias de sujeitos aos quais as informações pessoais poderiam ser comunicadas ou que poderiam conhecer as informações pessoais como representantes designados no território do Estado, dos responsáveis ou empregados.
3. A pessoa interessada tem o direito de obter:
- a actualização, rectificação ou, quando desejado, a integração dos dados;
- o cancelamento, a transformação em forma anónima ou o bloqueio dos dados tratados em violação da lei, incluindo aqueles para os quais a conservação não é necessária em relação aos objectivos para os quais as informações foram recolhidas ou posteriormente tratadas;
- a atestação de que as operações referidas nas letras a) e b) foram divulgadas, mesmo no que respeita ao seu conteúdo, às pessoas a quem os dados foram comunicados ou distribuídos, excluindo o caso em que os requisitos resultem impossíveis ou impliquem a utilização de meios que sejam expressamente excessivos relativamente à lei aplicável.
4. A pessoa interessada tem o direito de se opor, no todo ou em parte:
- por razões legítimas, o tratamento de dados pessoais que lhes digam respeito, mesmo que irrelevante para o objectivo da recolha;
- ao tratamento das informações pessoais que lhes digam respeito para efeitos de envio de material publicitário ou de venda directa ou para a realização dos nossos estudos de mercado ou comunicações comerciais.
A fim de exercer tais direitos, a pessoa interessada deve enviar um pedido por escrito para o endereço electrónico: mama.italy.travels@gmail.com